ご返答遅くなり、申し訳ございません。

「領収書をAPI経由でfreeeで発行する」というお問い合わせで間違いないでしょうか。

その場合、現状領収書作成を行うAPIは公開していないため、ご要望として開発へ申し伝えます。

受け取った領収書などのPDFデータをfreeeのファイルボックスへ連携したい場合は、

ファイルボックスAPIのリファレンスをご参照ください。