アバターyakumo

今わかっている情報を見る限り freee の API のエラーでなく、ソフトウェアもしくは実行環境に依存した問題のように思われます。

実装時に利用されている言語は python ですか?

“Remote end closed connection without response” で検索すると python 系の記事が多々出てくるので、
そちら調べて見ると良い気がします。

response が json で返って来ていて、status code が 2xx 以外の場合は API エラーになると思うのですが、
ぱっとみリクエスト自体が届いてないような気がします。