アバターyakumo

> あらかじめfreeeで決算書表示名を登録しておかなければならないのでしょうか?

エラーメッセージ見る限りそうなのかと思います。

> 決算書表示名に関するAPIは開放していないのでしょうか?

こちらも残念ながらなさそうですね。

公式フォームから要望を出していただくのがよかと思います。