[freee Developer Community]

自己レスです。

freeeアプリの管理画面内で redirect_uri の値をサンプルコードに合わせて書き換えたところ、無事にアクセストークンが取得できました。

お騒がせしました。

まだいくつか把握できていない点がありますが、探りながら触ってみます。