[yakumo]

人事労務の機能をあまり利用しておらず、誤っていたらすみません。

そもそも、勤怠レコードにメモ機能ありますか？
自身のテスト環境で勤怠の確認を行ったのですがメモ的な要素は無いように思われます。

そのためAPIからも登録できないのではと思われます。

そもそもの機能の拡張の場合、問い合わせフォームから要望を出すと良いのかなと思います。

https://freeecommunity.force.com/HelpCenter/s/