前回の返答が、分かりにくい記述になってしまいましてすいません。
当方の前回の返答の意図としては、
権限的にはこの二つの間の事務担当者権限があるはずなのですが…
APIを実行する権限としては、この「事務担当者権限」が存在しない、
という意図で返答いたしました。
yamamotoBCさんも最初の投稿で記載されていらっしゃったように、
リファレンスの下記の項目を参照すると、
GET /api/v1/users/me
（少なくともAPIを実行する際は）下記二つのroleしか存在していないようです。
- company_admin: 管理者ユーザ
- self_only: 一般ユーザ
そして、webアプリ上で事務担当者として登録されているアカウントで
GET /api/v1/users/me を叩いたところ、
事務担当者として叩いているにも関わらず、
レスポンスとしては「 “role”: “self_only”」が返ってきました。
このため、webアプリ上で事務担当者として登録されていても、
API実行時には一般ユーザーとしての権限しか持っていないんじゃないかと思っています。